Unter dem Motto zämecho – دورهمی – se rassembler veranstaltet voCHabular am 19. und 20. Mai 2023 ein interkulturelles Festival im Dynamo in Zürich.

Zeit, zusammenzukommen, sich auszutauschen und gemeinsam zu feiern!

Workshops & Theater am voCHabular-Festival

Freitag, 19. Mai 2023

Markt der Möglichkeiten

Du wolltest Dich schon immer im Migrations- und Fluchtbereich engagieren, weisst aber nicht, wo anfangen? Du möchtest Dich mit anderen solidarisch engagierten Personen über ihre Erfahrungen und Erlebnisse austauschen? Oder Du möchtest Dich von ihrer positiven Energie und ihrem Einsatz für eine inklusive Gesellschaft (weiter) inspirieren lassen?

Am Markt der Möglichkeiten möchten wir einen Raum schaffen, in dem wir uns alle vernetzen und austauschen können.

Informieren, vernetzen, aktiv werden und bleiben!

Freitag und Samstag | 19. & 20.05.2023 | 13:00 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

zäme spile – دورمهی بازی – jouer ensemble

Spielen bringt Menschen zusammen, schafft einen Raum für Austausch und schöne gemeinsame Momente.

In diesem Workshop bieten wir verschiedene Gesellschaftsspiele an, welche die Teilnehmenden gemeinsam spielen können. Ob Du einfach an einem Spiel teilnimmst oder den ganzen Workshop über bleibst, ist dir selbst überlassen.

Wir freuen uns auf jeden Fall aufs zäme spile.

Freitag | 19.05.2023 | 13:00 – 15:00 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Eritrean-Swiss People Matter (auf Deutsch)
Eritreischer Medienbund Schweiz

Das Bewusstsein für die Bedeutung von Gerechtigkeit und Fairness in unserer Gesellschaft schärfen – dieses Ziel schreiben wir uns im Rahmen dieses Workshops auf die Fahne!

Nebst Infos zu unserem Verein haben wir eine Fotostrecke zu einem aktuellen Gerichtsfall vorgestellt, um zu informieren und zu sensibilisieren. So erhältst Du einen vertieften Einblick in die Thematik und wirst auf einmalige Art und Weise zum Nachdenken angeregt.

Freitag | 19.05.2023 | 13:00 – 15:00 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Kontakt statt Vorurteile
Baham (voCHabular / Solinetz)

Baham heisst auf persisch gemeinsam. Gemeinsam wollen wir nicht über, sondern miteinander sprechen und interkulturelle Begegnungen ermöglichen.

Lerne in unserem Workshop Menschen mit Fluchtbiografie kennen und erfahre mehr über ihre Erfahrungen in der Schweiz.

Freitag | 19.05.2023 | 15:30 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Partizipation ohne Stimmrecht: Flüchtlingsparlament 
NCBI

In der Schweiz können Flüchtlinge viele Dinge, die sie direkt betreffen, nicht selbst entscheiden: Es wird über sie gesprochen, aber man hört ihnen nicht zu.

Um den Forderungen von Migrantinnen und Migranten mehr politisches Gewicht zu verleihen und ihnen Gehör zu verschaffen, hat NCBI Schweiz mit Unterstützung von Partnerorganisationen im Rahmen des Projekts „Our voices“ das Schweizerische Flüchtlingsparlament geschaffen.

Lerne, wie politische Partizipation von Geflüchteten funktioniert und entdecke, was es heisst, Demokratie weiter zu denken!

Weitere Informationen über NCBI

Freitag | 19.05.2023 | 15:30 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Podiumsdiskussion map-F

Leben im Dauerprovisorium: Podiumsdiskussion zum Thema
Wohnen mit Status F

Eine bedarfsgerechte und Erholung bietende Bleibe gehört zu den grundsätzlichsten Dingen im Leben. Doch für viele Personen mit Status F, die dauerhaft vorübergehend in der Schweiz leben müssen, bleibt dieses Ziel ein Traum – vor allem aber ein Kampf.

Mit Betroffenen und Expert:innen diskutieren wir über die aktuelle Lage.

Weitere Informationen über map-F

Freitag | 19.05.2023 | 17:30 Uhr
Werk 21 @ Dynamo Jugendkulturhaus, Wasserwerkstrasse 21, 8006 Zürich

Samstag, 20. Mai 2023

Markt der Möglichkeiten

Du wolltest Dich schon immer im Migrations- und Fluchtbereich engagieren, weisst aber nicht, wo anfangen? Du möchtest Dich mit anderen solidarisch engagierten Personen über ihre Erfahrungen und Erlebnisse austauschen? Oder Du möchtest Dich von ihrer positiven Energie und ihrem Einsatz für eine inklusive Gesellschaft (weiter) inspirieren lassen?

Am Markt der Möglichkeiten möchten wir einen Raum schaffen, in dem wir uns alle vernetzen und austauschen können.

Informieren, vernetzen, aktiv werden und bleiben!

Freitag und Samstag | 19. & 20.05.2023 | 13:00 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Offener Kartenworkshop
Social Fabric

Social Fabric ist eine unabhängige Non-Profit-Organisation, die ein Community-Nähatelier in Zürich führt und Menschen mit Fluchthintergrund Ausbildungsmöglichkeiten und soziale Inklusion bietet.

Gemeinsam Kreativität auszuleben bei Social Fabric ist für viele eine wichtige Pause aus dem herausfordernden Alltag. In der Tat ist Kreativität durch Kunsthandwerk der rote Faden, der die vielfältige Gemeinschaft von Social Fabric zusammenhält.

Komm zum kreativen Kartenworkshop von Social Fabric und erfahre mehr darüber, wie Social Fabric in ihrem kleinen Nähatelier in Zürich Integrationsmöglichkeiten schafft.

Weitere Informationen über Social Fabric

Samstag | 20.05.2023 | 13:00 – 15:00 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Vorurteile abbauen
NCBI

Mit multikulturellen Lebensfeldern sind wir immer häufiger konfrontiert. Doch woher kommen Vorurteile wie Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Homophobie oder Sexismus?

In diesem Workshop schaffen wir durch lebendige Übungen eine sichere Atmosphäre, in der man die Distanz gegenüber Fremden betrachtet und verstehen lernt. In Rollenspielen, in Partner- und Gruppengesprächen erleben die Teilnehmer:innen, wie emotionale und institutionelle Auslöser der Diskriminierung behoben werden können. Wir lernen, wie Verletzungen, Fehlinformationen und Ohnmachtsgefühle mit feindlichen Einstellungen zusammenhängen.

Es wird geübt, solche Einstellungen aufzulösen, abwertende Bemerkungen und Handlungen zu erkennen und sie bei sich selbst und auch bei anderen kreativ und konstruktiv zu unterbrechen.

Weitere Informationen über NCBI

Samstag | 20.05.2023 | 13:00 – 15:00 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Werkstatt Ebru Kunst
voCHabular

Ebru-Kunst sagt Dir nichts? Dann Wasser, Pinsel, fertig, los!

Lerne mit Dilan die uralte Kunst des Malens auf dem Wasser kennen und schaffe Bilder, die aussehen wie Marmor.

Lass Deiner Kreativität freien Lauf und erstelle Dein eigenes Meisterwerk!

Samstag | 20.05.2023 | 15:30 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Sprache in Utopia – Vision einer inklusiven Sprache
voCHabular

Sprache ist Exklusion. Sprache ist Inklusion. Sprache ist Macht.

Zusammen kreieren wir eine sprachliche Utopia, eine Vision, wie wir uns inklusive Sprache vorstellen. Wir tauschen uns darüber aus, welche exklusiven und inklusiven Wirkungen Sprache haben kann und wie Lösungsansätze für eine inklusive Sprache im Migrationsbereich aussehen können.

Wir zerlegen strukturelle Hindernisse in der Sprache, spielen aber auch mit ihrer Lebendigkeit. Wir freuen uns auf eure Ideen, Gedanken und Visionen!

Samstag | 20.05.2023 | 15:30 – 17:30 Uhr
Wasserwerkstrasse 19, 8006 Zürich

Fundstücke – Malaikas theatralische Reise durch ein Brockenhaus
Malaika Flüchtlingstheater

Ob Antiquitätenhandlung, Trödlerladen oder Brockenhaus – alles ist voll mit Fundstücken und deren Geschichten.

Die Malaikas lassen diese Dinge sprechen und verwandeln Gegenstände und ihre Vergangenheit in eine theatralische Palette von Erlebnissen, Emotionen und Erinnerungen, zu Fundstücken des Lebens. Altes und nicht mehr Gebrauchtes wird zu Heutigem und Unverzichtbarem, zu einer weiteren theatralischen Szenenreise des Malaikatheaters durchs Leben im Hier und Dort, im Gestern und Jetzt.

Weitere Informationen über Malaika

Samstag | 20.05.2023 | 17:30 Uhr
Werk 21 @ Dynamo Jugendkulturhaus, Wasserwerkstrasse 21, 8006 Zürich

…so viel zu Workshops & Theater!

Und auf welche Musik-Acts darfst Du Dich freuen?

*Programmänderungen vorbehalten

Tickets kosten je nach finanziellen Möglichkeiten CHF 5, 15 oder 30 pro Tag und können direkt vor Ort gekauft werden. Menschen, die sich den Festival-Eintritt nicht leisten können, haben gratis Zugang.

Wir informieren regelmässig auf unseren Social Media Kanälen über das Festival. Folge uns auf Facebook, Instagram und LinkedIn!

Social Media Kit

Das Festival wird unterstützt von

Programmbeitragende

Finanzielle Unterstützung